Thank you for
visiting this site
This is the site of my father's work, 87 years old.
My father has been working on bamboo work for his hobby for 6 hours a day, 5 days a week, for half a year, for example, to create one work for 10 years. Seeing that sincere appearance, I thought it was amazing, but I wanted to make people in the world know about many works that are buried in my house and unknown to anyone.
Finally, I would be grateful if you could give us any impressions.Thank you！
竹に魅せられて
一極集中・巧の技が光る
宮大工の建築物にほどこされた彫刻を
自分でも掘ってみたいと思うようになったのは、
いつ頃からだったのだろう？
そして、何年後、屋台の風貌に魅せられて、
またも憧れを抱くようになった。
木工制作は得意だった。仕事でも木を削ったり、
型を作るのは日常茶飯事。
モノづくりの面白さは、十分すぎるくらい知っている。
だが、もっとな何か木でつくる以上に、
繊細で絢爛豪華に表現できるモノはないか？
そうだ！
『竹』がいい。
竹のもつ柔軟でたおやかな質感は、
もしかしたら、自分の作りたい、
伝統的な装飾を奏でる創作物を
を表現できるかもしれない。
そこから、竹細工に夢中になっていった。
きっかけ
地元の屋台
2022.3 Jumbo Encho DIY Contest I applied and won the Excellence Award. The state of the award ceremony on youtube You can see it.
Appeared for about 5 minutes from 38 minutes later.
３８分後から約５分間出演しています。
作者：岡田洋一（Author: Yoichi Okada）
昭和10年生まれ
河合楽器制作工場勤務後退職、木工制作や竹細工など数多くに
作品づくりに取り組んでいる。
Born in 1935
After working at Kawai Musical Instruments Factory Retirement, woodworking and bamboo work I am working on making works.
１枚１枚の可憐な花びらの表情を再現しています。
特にゆりのつぼみや葉の質感を見てください。
The expression of each pretty petal is reproduced. Especially look at the texture of lily buds and leaves.
花たば｜Flower
花たば｜Flower
１枚１枚の可憐な花びらの表情を再現しています。
特にゆりのつぼみや葉の質感を見てください。
The expression of each pretty petal is reproduced. Especially look at the texture of lily buds and leaves.
アクトタワー浜松｜Act Tower Hamamatsu
浜松市駅前にあるアクトタワーを忠実に再現しました。実際に写真を撮りにいき、縮尺を測りながら、試行錯誤して仕上げています。
See the delicate lines of the window frame and the actual creation of moving tires.
窓の枠の繊細な線と実際にうごくタイヤの創りをご覧ください。
See the delicate lines of the window frame and the actual creation of moving tires.
駕籠｜Kago
浜松城の城門から入り、水洗い場から天守郭まで忠実に再現しています。
Entering from the gate of Hamamatsu Castle, it is faithfully reproduced from the washing place to the castle tower.
浜松城｜Hamamatsu Castle
トーマス｜Thomas
トーマスです。子供が2歳の時にプレゼントしてくれました。線路上を動く仕組みになっています。
I'm Thomas. They gave it to my son when he was 2 years old. It is a mechanism that moves on the tracks.
竹細工が
できるまで
Bamboo work Process to complete
自作して作った道具
竹材料の厚さや幅を揃えるのに使ったり、
荒面を削るのに使います。
Tools made by myself Used to make the thickness and width of bamboo materials uniform, It is used to scrape rough surfaces.
.jpg)
竹から部品へ
元となる竹から駒部品が産まれます。
From bamboo to ｐiece parts Piece ,that are produced from the original bamboo.
1日６時間、週５日、月２０日
半年かけて仕上げた屋台。
6 hours a day, 5 days a week, 20 days a month A stall that took half a year to finish.
竹の素晴らしいところは、繊細かつ検漏豪華で、出来上がった作品表情をもたせてくれるところですが、その分加工はとても大変です。硬くて、そしてわれやすい。硬いという事は、気をゆるすと、刀の刃が自分の手をつらぬく危険性があります。そのために気を抜かずに集中する時間がずっと続くのです。そして何度も削り直しながら、永遠に時間が続く錯覚に陥りました。
最初の工程は、材料づくりのため、竹藪から切りだした竹を約５０センチに切り出してもらい、それを自宅に持って帰ってからがスタートです。
まずは、乾燥させるため、天日干しで寝かす時間が必要です。
次に、竹を使いたい幅のサイズに切り分けていく工程ですが、こちらはプロでもなんでもないので、そういった道具は一切なく、その道具を自作して使っていました。荒割りした竹を順に薄く加工し、竹面を形作っていくのですが、厚さや幅を揃えるのに
そういった道具は約に立ちます。そして、角面を削ります。
とにかく滑らかな竹の材料の表面に仕上げるまでもかなりの時間を費やします。
実際に作品を完成させる材料集めとして、本屋に行って写真集でやりたいモノを探してきたり、アクトタワーや浜松城などは、実際に現場に行っていろいろな角度から写真を撮影しにいきました。
縮尺もよくわからないので、想像して図面を作っていくわけですが、なんせ自分の材料づくりの正確さも関係してくるので、ずれる事もしばしば、完成直前で隙間があって一からやり直しする事もありました。そうして１つ１つ思いをこめて作っていきました。
The great thing about bamboo is that it is delicate and gorgeous, and it gives the finished work an expression, but it is very difficult to process. Hard and easy to break. Being stiff means that if you relax, there is a danger that the blade of the sword will hurt your hand. For that reason, the time to concentrate without being distracted continues. And while reshaping it many times, I fell into the illusion that time would last forever.
The first process is to have the bamboo cut out from the bamboo bush cut into pieces of about 50 cm in order to make the material, and then bring it home. First of all, it needs time to lie in the sun to dry. Next, the process of cutting the bamboo into the size of the width you want to use, This is neither a professional nor anything, so I didn't have any such tools, and I made and used those tools myself. Roughly split bamboo is processed thinly in order to form the bamboo surface, but to make the thickness and width uniform Such tools stand for about. Then, scrape the corner surface. Anyway, it takes a lot of time to finish the surface of smooth bamboo material.As a collection of materials to actually complete the work, I went to a bookstore and searched for what I wanted to do in the photo book, and at Act Tower and Hamamatsu Castle, I actually went to the site and took pictures from various angles. I don't know the scale well, so I imagine and make drawings, but since the accuracy of my material making is also related, it often shifts, and there is a gap just before completion and I can start over from the beginning. was. Then I made each one with all my thoughts.
作品づくりは
現物の写真撮りから
誰も作った事がないので、まずは写真を撮って
縮尺を自分で考えていきます。途中寸法がくるってくる事もしばしばです。
Creating a work From the actual photo shoot Nobody has made it, so first take a picture I will think about the scale myself. Often the dimensions come around on the way.
娘の思い。
現在父は、８６才。
実家とは、さほど遠くもない場所に住居をかまえている私は、顔をみせに帰ることはたくさんあった。
その度に、数年前からなにやら和室にこもって作業している父の姿があって、いつも何だろう？と思っていた。
そして、ある時から帰る度に増えていく数々なモノ。
そう。竹細工だった。
娘のひいき目かもしれないけれど、父の作品は素晴らしいと思った。
特に、硬い竹を加工する時の力の入れようと加減。
木工削りするときの加工のしやすさと比べた時に、葉っぱ１枚とっても、半端ない神経と苦労と時間をかけている事が見てとれた。
聞けば、屋台を仕上げるのに、座りっぱなしで、１日６時間、週５日、半年間ずっと休む事なく制作していったという。
そういった作品が長年かけて、いくつもいくつも出来上がっていったのである。
どれだけの忍耐か、情熱か。
私だったら、いくら好きな事でも無理！と思った。
それだけで、すごいな。と思った。
この写真の撮影をするにあたって見つけた、さまざまに加工された竹細工の部品。
大きな瓶に何百個もぎっしりあって、「もう私の出番はないよ」とでもいうように、部屋の隅っこに片付けられていた。
でも、この小さなたくさんの竹部品こそが、父が、竹細工にとてつもない情熱と時間とエネルギーを注いでいた証として、私には宝の山のように光って感じられた。
現在父は、目を酷使していたせいか目の調子がよくなくて、あまり竹細工制作を続けられない。
それだけの情念をかけて、これだけの作品を作っていたにも係わらず、すべての作品が家の和室で眠るだけになっているのが、娘としてはもったいなく思った。
誰にも見られなくとも、誰にも褒められなくとも、誰にも認められなくとも。
正直で忍耐強く、謙虚で生きるのが当たり前と思っている父なのかもしれない。そういう世代の性かもしれない。
でも、
「お父さんの竹細工すごいね！」と私が言った時
「そうか、、！。」とうれしそうに照れた父の顔。
その顔を見て、父の作品をいろいろな世の中の人に見てもらいたい。そう決めた。
父
才
86
現在
Currently my father is 86 years old. Having lived in a place not far from my parents' house, I often went home to show my face. Every time, I see my father working in a Japanese-style room for several years, so what is it all the time? I was thinking. And many things that increase every time I return to parents' house. Yes. It was bamboo work. It may be my daughter's favorite, but I thought my father's work was wonderful. In particular, He tried to put in some effort when processing hard bamboo. Compared to the ease of processing when cutting woodwork, it can be seen that even one leaf takes a lot of time and effort. I heard that to finish the stall, he kept sitting and made it 6 hours a day, 5 days a week, for half a year without rest. Over the years, many such works have been completed. How much patience? Is it a passion? I can't do whatever I like! I thought. That alone is amazing. I thought.
Various small processed bamboo parts that I found when taking this photo. There were hundreds of them in a big bottle, and they were closed in the corner of the room as if "I'm done with it." But this was a proof that my father had put a tremendous amount of passion, time and energy into bamboo work, and it felt like a treasure trove to me.
My dad's eye aren't feeling well because he's been overworking his eyes, so he can't continue to make bamboo work. Despite making so many works, it was a waste for me as her daughter that everything was just sleeping in the Japanese-style room at home. they can't be seen by anyone. Not seen. not praised, not recognized. It may be the generation who takes it for granted to live honestly, patiently, humblely, without being complimented by anyone.
When I said, "Dad! Dad's bamboo work is amazing!" "Well ...!", The face of my father was joyfully shy. I wanted people in various worlds to see my father's work.
よかったら、感想等どんな事でもコメントいただけますと、父も私もとてもうれしいです。よろしくお願いします。
If you like, please comment on anything, such as your impressions, and my father and I will be happy. Thank you.
無から有を作り出すセンス·忍耐·努力 尊敬します。父娘さん共にクリエーター活動されているとのことで(分野は違えども)凄いとしか言葉が出てきません。情熱をかけてやれるものに私も出会ってみたいと改めて思いました。やはり目に関しましては歳をとってきますと緑内障·白内障を始め様々と症状が出てきてしまいます。労っていただき今後も納得される作品を生み出して欲しいと思います。
おとうさんがんばってますね！
お父様の作品づくりへの情熱は、クリエイターの端くれとして尊敬いたします。
素晴らしい作品ばかりで、実物をじっくり見てみたいな、と思いました。
サイトもとてもオシャレで素敵ですね。
まゆみ
完成直前で、また1から作りなおすなんて、すごいです！目を大事に長生きなさって下さい。
まさしく伝統工芸品ですね！
これからも素晴らしい作品を作り続けて下さい。
また、お父様と想う娘さんのお気持ちも沢山溢れた素敵なサイトですね☆
とても素敵ですね。
お城の竹細工も動画で見たいです！
お体に気をつけて、これからも創り続けていただきたいです。
すごい！と思います。リアルですね！ｂｙ通りかかり
お父さんの友達ですが、いつも素晴らしい作品に感心しています。体調に気をつけてこれからもガンバってください。 ogata
お問い合わせその他
※展示会等のご希望や、このサイトに関する要望、または感想等
ありましたらお問い合わせ、ご連絡よろしくお願いします。
※その他展示会希望
※サイト制作希望（LP／コーポレートサイト／販売サイト等）
